Tag: CBS news

Agur Dan! Eskerrik asko eta ondo ibili!

It is with great sadness for us at the CBS that our book productions editor, Dan Montero has decided to leave and “seek new challenges,” as he put it. Today is his last day of work. Many thanks, Dan, for the wonderful books you produced, and for being a great friend and colleague!

Dan has served as publications editor for the Center for Basque Studies since August, 2009, during which time he has managed the publication of books on many Basque topics. He sat down and recalled some of his favorites, “there can’t be any single story like that of Oui Oui Oui of the Pyrenees, it is a publisher’s dream. The manuscript, written by local artist and Basque Mary Jean Etcheberry, was brought to us by her grandnieces as a carbon copy of a typed manuscript that had been passed down through the family. Artwork on original blocks. And a story that grabbed me as soon as I sat down to read it, it is a really beautiful book and I feel so lucky that I got to work on it.”

Another exceptional story that he recalls particularly fondly is that of Winnemucca, Nevada author, Joan Errea, and her tremendous memoirs about her mother and father, My Mama Marie and A Man Called Aita. Joan had published the books in spiral notebooks, with drawings by Bert Paris, but it was her daughter, Lianne Iroz, who brought them in to the Center. “I’ve particularly loved the homegrown books about the West we’ve done,” he recalls, “especially My Mama Marie, I can almost imagine Marie stepping down from the train and being spoken to in Basque by her future husband, Arnaud Paris. And knowing the place where it happened makes it all that much more meaningful.”

When asked about the specific challenges that he has enjoyed about publishing Basque books, he answers, “in general, it has been a pleasure to work in a place that takes on so many and so many complex translations, from Basque usually, but also Spanish, French, and even German!”This was the case with the publication of The Selected Writings of Alexander von Humboldt for the Basque Classics Series. “Translations were especially hard because I don’t have much Basque, but I had the masterful editing of Cameron J. Watson. Without him many of our books would not have been possible, he is a true scholar in the best meaning of the word and I will miss working with him and our weekly Skype meetings!”

Other highlights he recalls fondly are sales trips he made the Durango Azoka, for him “a deeply meaningful cultural event that I was blessed to be a part of, and to meet so many great Basques at our booth.” And a trip to Buffalo, Wyoming, for the NABO Convention, “it’s an incredible part of the world,” he says, “and it means even more to me because, even though I had never been there, I imagined it and held it dear due to working on Buffalotarrak and Zelestina Urza in Outer Spaceby David Romtvedt, a truly special novel.”

He also would like to thank all of the visitors, grad students, and friends who have spent time at the Center; professors Xabier Irujo, Sandra Ott, Joseba Zulaika, Mariann Vaczi, and professor emeritus Bill Douglass, for their dedication to research on Basque culture; and all of the student assistants who have helped him through the years, especially Kim Jo Daggett, Joannes Zulaika, Ezti Villanueva, Meg Montero, and Carly Sauvageau. He has a special thanks for Kate Camino, for being a great coworker and friend, and for “holding the place together.” He adds, “I give my most heartfelt thanks to all those people who have picked up and read one of the Basque books I’ve had the absolute honor of working on while I have been here. I love books more than just about anything, and without readers there are no books. So mila eskerto our readers!”

We wish you all the best, and hope to see you around sometime! Agur Dan, eskerrik asko eta ondo ibili!

                         

 

 

Kerri Lesh posts on Society for the Anthropology of Food and Nutrition blog

Kerri Lesh, a PhD candidate at the Center in sociolinguistics and anthropology, recently posted on the Society for the Anthropology of Food and Nutrition (SAFN) blog. In “Size Matters: How Semiotics is Making History in the World of Wine,” Lesh discusses the recent agreement on the part of Rioja winemakers to accept a separate designation whereby the Rioja wines of the Basque province of Araba/Álava are clearly demarcated from other wines within the overall Rioja brand.

What’s more, as noted in the post, Lesh has also co-organized, alongside Anne Lally, and will chair the panel “Taste and Terroir as Anthropological Matter” at the forthcoming annual American Anthropological Association meeting, to be held this November in Washington D.C.

Read the full post here.

Bill Douglass to inaugurate “Elorriaga Basque Culture Series” at Boise State University

Bill Douglass will be at Boise State University on February 8 and 9 to inaugurate the “Elorriaga Basque Culture Series,” which will endeavor to showcase various forms of Basque culture. On campus he’ll be speaking to two courses (to which others are invited) on Wednesday, February 8: From 12:00-1:15 he will speak to the “Basque Culture” course on the topic of “Basques in Cuba” and then, from 3:00-4:15 he’ll speak to the “Navigating Identity” course on the topic of migration.

The following day, Thursday, February 9, he will offer a community talk titled “A ‘Basque’ author’s reflections,” which will be an overview of his publications in Basque Studies & beyond.

Click here for more information.

CBS Graduate Student News

UNR’s spring semester began on Monday, and the grad students at the CBS are busy preparing for their coursework, working on their dissertations and embarking on fieldwork. Here’s a look at what they’ve been up to this past year and their plans for the year ahead.

Amaia Iraizoz

After completing her comprehensive exams in May 2015, Amaia Iraizoz went to the Basque Country to carry out fieldwork. She did research in the notarial protocols section of the Royal and General Archive of Navarre, as well as in the municipal archives of towns in the Aezkoa Valley. In December 2015, Amaia participated in the Amerikanuak 40 Urte conference. From April 8-9, 2016, she attended the IV Krakowska Konferencja Latynoamerykanistyczna, Migraciones y diásporas de la América Latina contemporánea conference in Krakow, Poland. There, she presented a paper on “La emigración de retorno en un valle del Pirineo Navarro.” Amaia also gave a lecture at the Catedra de Lengua y Cultura Vasca of the University of Navarre and at the Migration Museum of La Rioja (Spain). Last August, she returned to UNR and is now writing her dissertation on the influence of migration and return in Aezkoa, Navarre

What have you been up to this semester? 

Just writing and working on my dissertation, which takes up all of my time! As I did archival research this past year, I’ve had to go through all of the documents I gathered, which number in the thousands.

Have you attended any other conferences or have any future lecturing plans?

I presented at the CBS’s Fall 2016 Basque Multidisciplinary Seminar Series, with a talk entitled: “Returning Home: Marriage Strategies of Aezkoa’s Migrants in the Nineteenth Century.” I also had the chance to present with Edurne and Kerri at the  Galena Creek Visitor’s Center. I’m currently planning my trip to the Southern American Studies Association’s 2017 conference in March, which I’m attending with Edurne.

Do you have any new research interests?

I have enough with my dissertation!

What are your plans for next semester?

After defending my dissertation, I’m looking forward to moving back home and taking it easy while I look for positions as a history professor in the Basque Country. I’m going to start taking part again in Etniker Nafarroa, a group which works on ethnography of the Navarrese region.

Ziortza Gandarias

In the fall of 2015, Ziortza presented a paper for the Basque Lecture Series in the Center entitled: “Behind the Imagined Community of the Basque Diaspora.” She also presented a paper at a conference at Vrije Universiteit Brussel, in Brussels. The paper, “Basque Exile and the Translation of World Literature into Basque: A Postcolonial Approach,” dealt with the importance of translation for understanding minority languages. In the spring of 2016, she presented a paper, “The Perfect Womanhood: Basque Women Behind the Basque National Textual Body,” for the College of Liberal Arts Graduate Students’ series. The paper analyzed the importance of women in the maintenance of Basque identity in diasporic communities. In April, she gave another paper, “Basque Exile: More Than a Geographical Concept, an Engagement Movement,” for a conference on Exploring Diversity and Equity Through Access, Retention & Engagement at UNR. This fall Ziortza is doing dissertation-related research in various Basque archives. She has also started to interview contemporary Basque writers and intellectuals to enlighten the main focus of her doctoral research: What is the impact of the diaspora on the Basque Country’s hegemonic cultural establishment?

What have you been up to this semester?

I was in the Basque Country in the fall, doing archival work. I visited different archives such as those at Euskaltzaindia, the Sabino Arana Foundation, and the Basque Historical Archive. I also spent some time interviewing diverse people that work around my dissertation topic.

What projects are you carrying out or have you finished? 

Now that I’ve returned, I’m trying to put together all of the documentation I found in the Basque Country as well as using the Jon Bilbao Basque Library’s resources to expand upon my work.

Any future conference plans?

I’m part of a panel with Amaia, Edurne, and Iker Arranz, a former student at CBS, for the UNR Diversity Summit in March. I’m also submitting paper topics for various other conferences.

Do you have any new research interests?

When I was in the Basque Country, I realized that what I’m studying for my dissertation is truly what I enjoy. I didn’t necessarily open my research interests, but I was able to understand how important my research is to me and hopefully the wider public will think the same.

What are your plans for next semester?

Reading and dedicating myself completely to my research.

Horohito Norhatan

Horohito Norhatan is a doctoral candidate in Basque Studies and Political Science. His research interests include global political economy, international relations, comparative politics, cooperative movements, and community based economic development. While pursuing his Ph.D., Horohito has been working at the Center for Basque Studies as a Graduate Assistant. During the Fall 2016 semester, Horohito has begun his third year field research in Cleveland, Ohio, where he is conducting a comparative analysis between the Mondragón Cooperative in the Basque Country and the Evergreen Cooperative in Ohio. His research draws on survey inquiry, administrative data, and micro-simulation of policy process and analysis.

What have you been up to this semester? 

I have been traveling back and forth from Reno to Cleveland, Ohio, and Chicago. The purpose of my trips to both cities was to obtain permission to investigate the cooperative in Cleveland. The founders of this cooperative are professors at different universities across the nation.

What projects are you carrying out or have you finished? 
I am writing my research prospectus. This prospectus is crucial for my data collection. Once approved, I can start inquiring into and investigating the cooperative in Ohio.

Do you have any new research interests?
My research interests have been the same for some time. My research has always been related to economic development, community development, public policy, political economy, comparative politics, international relations, and the cooperative movement.

What are your plans for next semester?

I will teach PSC 211 Comparative Politics at UNR.

Do you have any news from the Basque Country or on the Basque Diaspora you’d like to share with the wider public?

Check out this fun newspaper article I came across about California Congressman Garamendi:

http://www.latimes.com/politics/la-pol-ca-garamendi-basque-roots-20160702-snap-htmlstory.html

Kerri Lesh

Last summer Kerri spent two months studying the Basque language in a barnetegi in Lazkao, Gipuzkoa. This fall she started her second year of graduate level coursework at UNR. She passed her comprehensive exams in December. In January 2017, Kerri will return to the Basque Country to begin a year of fieldwork in which she will study the intersection of language and Basque gastronomy. In the fall of 2016, Kerri served as a teaching assistant in Sandy Ott’s “Basque Culture” course. She also attended the annual meeting of the American Anthropological Association in Minneapolis, where she expanded her academic network.

What have you been up to this past semester?

Studying for my Comprehensive Exams, spending my first semester as a TA, preparing to live abroad, and improving my salsa dancing skills.

What projects are you carrying out or have you finished?  

I finished my first poster on the Basque language for a class and have worked with the GSA and the BOAS anthropology grad group for the Winter Clothing Drive, as well as working on my visa application. In addition to all this, I have been studying for the Certified Specialist of Wine exam, which I will take next year.

Do you have any new research interests? 

Yes, always!  I have expanded my interests in indigenous cultures and have started comparing their language revitalization efforts to those of Basque.

What are your plans for next semester? 

I will be living in Euskal Herria and improving my knowledge of the Basque language.

Do you have any news from the Basque Country or on the Basque Diaspora you’d like to share with the wider public? 

Lots will be happening for the Basque subregion of the Rioja Alavesa this next year.  I might also be visiting South America over break and gathering more information about how cultural identity is retained there through gastronomy.

Edurne Arostegui

As the newest addition to the graduate student cohort, Edurne has been “learning the ropes,” keeping up the CBS blog, and focusing on her classes. She has also found time to kick off the CBS’s Fall 2016 Basque Multidisciplinary Seminar Series, in which she spoke about her current research interest: the creation of Basque-American identity through theories of representation and recognition. Together with fellow students Amaia Iraizoz and Kerri Lesh, she gave a talk at the Galena Creek Visitors’ Center. She was thrilled to see so many people from outside the academic world who had come out to learn about their research and the Basques in general. Lastly, and perhaps her most favorite activity to date, Edurne led a class on the Athletic Club of Bilbao and “soccer madness” in Sandy Ott’s “Basque Culture” course. Edurne has found a family and a home here at the Center and in Reno.

What have you been up to this past semester? 

It took some time to adjust to my new life here in Reno, but I have been pleasantly surprised. I took three classes last semester in different departments and am looking forward to my classes this year. I basically spend all my time in my office, which is my second home!

What projects are you carrying out or have you finished? 

Besides my coursework, I’m reading for my dissertation and trying to network with the Basque community in Reno and beyond.

Any plans for future conferences?

I’m going to Virginia in March for the Southern American Studies Association’s 2017 conference with Amaia. We are also planning on getting in contact with some of the Euskal Etxeak on the East Coast to visit during our trip. I’m also going to present on a panel with Amaia, Ziortza, and Iker Arranz at the UNR Diversity Summit.

Do you have any new research interests?

More than new research interests, I have rediscovered how much I enjoy theoretical writings on diverse subjects, and that has led me to spend my time revisiting the classics as well as new thinkers. Although I’m a historian, Professor Boehm’s seminar on cultural anthropology really opened my eyes to new theories and I look forward to applying them to my own research.

What are your plans for next semester?

This semester will be as busy as the last. Besides my classes and conferences, I’m working with Hito to organize a conference series at the CBS. I’m also thinking ahead to different opportunities to research during the summer.

Do you have any news from the Basque Country or on the Basque Diaspora you’d like to share with the wider public?

I was surprised to hear that Miguel Zugaza, the former director of the Prado Museum in Madrid, had decided to return to Bilbao and its Museum of Fine Arts. Although I love the Prado, Zugaza has good taste: who wouldn’t want to go back to Bilbao! The Museum of Fine Arts was one of my favorite places to spend time in when I was living in Bilbao and I look forward to returning and seeing what changes he makes. For more information, check out the following article, in Spanish:

http://cultura.elpais.com/cultura/2016/11/30/actualidad/1480510027_504389.html

New books for Durangoko Azoka 2016

51-durangoko-azoka

Just a quick reminder to all our readers in the Basque Country who may be thinking of attending this year’s Azoka in Durango, the great book and record fair that turns into one huge celebration of Basque culture in general (with just a wee bit of good old-fashioned partying involved as well), this year’s publications by the Center will be at our stand. This is the 51st year of the Azoka, taking place this time round between December 2 and 6. For full details check out the official website: http://durangokoazoka.eus/eu/

New 2016 Releases

bic_print_release_1024x1024

Part of the Center’s Migration Studies Series, Basques in Cuba, edited by William A. Douglass, is an ambitious attempt on the part of a variety of scholars from different disciplines and countries to chart the impact of Basque immigration in Cuba, and the effect of this back in the Basque Country.

allieres

The Basques by Jacques Allières, part of the prestigious Classic Series, is a work originally intended as an introduction to Basque history and culture, with a special focus on the Basque language, for a Francophone public. It is published here for the first time in English and serves as a unique perspective on the Basque Country by the renowned French linguist.

Cover_final_1024x1024

Multilevel Governance and Regional Empowerment by Karolina Borońska-Hryniewiecka is a timely addition to the growing scholarship on the multiple layers of government within the European Union. In an age marked by the Scottish independence referendum of 2014, the movement in favor of a similar vote in Catalonia, and the Brexit referendum of 2016, this work reminds us of the importance of understanding such multiple power structures.

STRANGE_AND_POWERFUL_pr_1024x1024

Iban Zaldua’s This Strange and Powerful Language is a must for anyone interested in a general and accessible introduction to Basque-language literature. Zaldua’s easy-to-follow and often humorous prose guides readers through the decisions that writers make to publish in the Basque language, while offering a general introduction to the major literary work in the language.

If you can’t make it to Durango, don’t forget that you can shop for all our books online here: http://basquebooks.myshopify.com/

CBS blog making a splash online

We’re going to collectively pat ourselves on the back today–actually, let’s make that a hearty, big-handed Basque slap on the back–after finding out that we’ve been mentioned a few times recently at other online sites dedicated to all things Basque.

640px-Blog-684748_640

Image by Sophie Janotta, courtesy of Wikimedia Commons.

First of all, our longtime friends at EuskalKultura.com featured a piece on our ongoing series of stories from Basques in the United States, including interviews with author Koldo San Sebastián and the Center’s Publications Editor Daniel Montero. These stories have enjoyed a tremendous reception from all of you out there and we couldn’t be happier to share them with you. Read the full story here.

Next up, we also got a very nice mention in a great article on Basque-American news outlets by basquewhalers.info, saying that we offer “always really interesting stuff.” Thanks a lot Basque Whalers, and may you enjoy smooth sailing in your quest for terra firma!

Finally, a recent post of ours on the replanting of a sapling from the famous Tree of Gernika on the grounds of the Nevada State Arboretum at the University of Nevada, Reno, was reproduced here at About Basque Country. Eskerrik asko!

A big thanks to all these sites and please check them out as well. And if you have any thoughts or feedback on our blog, please don’t hesitate to get in touch. Come on folks, don’t be shy!