Tag: Basque (page 1 of 27)

March 19, 1624: Representatives of several Basque towns expelled from provincial assembly for not knowing Spanish

Men in stocks in Bramhall, England, 1900. Image courtesy of Wikimedia Commons.

On March 19, 1624, the council representatives of Líbano de Arrieta (today Arrieta), Castillo y Elejabeitia (today Artea),  Ispaster, Sondika, Leioa, Berango, Lemoiz, Laukiz, Ubidea, and Bakio were expelled from the Bizkaian provincial assembly meeting because “they were not found to possess the necessary proficiency in reading and writing in Castilian [Spanish].” This followed a decree, passed some ten years previously by the provincial assembly on December 10, 1614, which stated that, “henceforth, whoever does not know how to read or write in Romance [a synonym used for Spanish] cannot be admitted to said assembly.” As a postscript to the story, the same assembly member for Laukiz turned up once more at a later meeting of the assembly, and was rewarded for his audacity by being “placed in stocks and a severe judicial process begun against him.”

Information sourced from Iñaki Egaña, Mil noticias insólitas del país de los vascos (Tafalla: Txalaparta, 2001), p. 113.

Language Rights and Cultural Diversity, edited by Xabier Irujo and viola Miglio, is a collection of articles by different authors that explore several cases of smaller languages and how they survive within the legal and administrative frameworks of larger, more dominant languages.

Cecilia García de Guilarte: The First War Correspondent on the Northern Front

guilarte

Cecilia García de Guilarte (1915-1989). From ‘Un barco cargado de…’ [A Boat Laden With…], a blog devoted to her life.

It’s a real pleasure to come across the life stories of people who don’t typically make it into the history books, as happened recently when I discovered the figure of Cecilia García de Guilarte. Born in Tolosa, Gipuzkoa, in 1915, she was the first journalist to cover the Northern Front after the outbreak of the Spanish Civil War in 1936.

García de Guilarte was the oldest of four children born into a working-class family originally from Burgos. Her father worked at the paper mill in Tolosa, one of the most important companies in the town. Indeed, she also started her working life in the mill. There, influenced by her father’s labor union activities for the CNT, the confederation of anarcho-syndicalist labor unions, she took to writing for union publications. Her facility for writing led her, at age 20, to publishing articles for a Madrid weekly, Estampa, signing her name, as she would do thereafter, “Cecilia G. de Guilarte.”

With the outbreak of the war, she continued her work as a journalist, writing for the union’s official publication CNT Norte and becoming the de facto first correspondent to cover the Northern Front (Gipuzkoa, Bizkaia, Santander, and Asturias), between 1936 and 1937. During this time she secured exclusive stories, such as her interview of the German pilot Karl Gustav Schmidt, who had crashed after the aerial bombardment of Bilbao by Nazi planes in the service of Franco in January 1937. At the same time she met and married Amós Ruiz Girón, the former chief of municipal police in Eibar, Gipuzkoa, who was at the time in the Cuerpo Disciplinario de Euzkadi, a policing force created by the Basque government during the war.

Following the fall of the Northern Front to Franco’s rebel forces, García de Guilarte escaped to Catalonia, from which fled fled to France in 1939 after it, too, fell. While in exile in France she wrote briefly for the newspaper Sud-Ouest before crossing the Atlantic to escape World War II and settling in Mexico with her husband. There she embarked on a productive career in journalism, writing for several journals and newspapers, including many connected to the community of Basque exiles. She was also editor of El Hogar and Mujer. She combined all this with a similarly active political life as a member of the Izquierda Republicana de Euskadi, and she also taught classes in art and theater history at the University of Sonora. As well as all this, she also published voraciously: novels, essays, biographies, and plays.

She was able to return to Tolosa in 1964, although she would have to wait over another decade, and the death of Franco in 1975, before he husband could rejoin her in the Basque Country. Back home, she became the theater critic for the Voz de España, a newspaper published in Donostia-San Sebastián, until it closed in 1979. She died in 1989, having taken an active part in the social and cultural life of Donostia both before and after Franco’s death.

Sources

See the bilingual Spanish/English blog Un barco cargado de…’ [A Boat Laden With…], which covers all aspects of her life and includes numerous photos and interviews: https://unbarcocargadode.wordpress.com/

See, too, an excellent blog post about her life at the following site: http://monografiashistoricasdeportugalete.blogspot.com.es/2014/02/celia-g-gilarte-periodista-de-guerra.html

Further Reading

War, Exile, Justice, and Everyday Life, 1936-1946, edited by Sandra Ott. This multi-authored work traces the impact of both the Spanish Civil war and World War II on people’s everyday lives, with a special focus on (but not limited to) the Basque Country. This work is available free to download here.  

Expelled from the Motherland, by Xabier Irujo. This is a book that, while taking as its central subject matter the life and work of the exiled Basque president or lehendakari, Jose Antonio Agirre, also explores the stories of many other Basque exiles in Latin America and beyond.

Happy to be Basque

Today, March 20, is Happiness Day! So what is it that makes you happy to be Basque or know Basques? Here are a few things we like about the Basque Country:

Itsasoa, the Sea

Ocean waves meet Ondarraitz Beach in Hendaia, Lapurdi. Photo by Josu Goñi Etxabe, courtesy of Wikimedia Commons.

Mendiak, the Mountains

The Urrutia baserri in Atxondo, Bizkaia, framed by the mythical Mount Anboto. Photo by Etxaburu, courtesy of Wikimedia Commons.

Janaria, the Food

An organic produce fair. Photo by arangoierri, courtesy of Wikimedia Commons.

Arnoa/Ardoa, the Wine

AOC Irouléguy rosé, gold-medal winner at the 2015 International Wine Challenge. Photo by Marianne Casamance, courtesy of Wikimedia Commons.

Tradizioa, Tradition

Crowds gather in Pamplona-Iruñea to celebrate the beginning of the San Fermin Festival. Photo courtesy of Wikimedia Commons.

Jendea, the People

Accordion and tambourine players in Zarautz, Gipuzkoa. Photo by Antxon Etxeberria, courtesy of Wikimedia Commons.

Of course, it is also the first day of spring, also known as the Spring Equinox, giving us a chance to bask(que) in the sun for a few more hours and take advantage of the activities and people that give us happiness. And don’t forget, yesterday was Father’s Day, the feast day of San José or Saint Joseph, so be thankful for your aita!

March 12, 2008: Death of artist Menchu Gal

On March 12, 2008 the Basque artist Menchu Gal Orendain, the first woman to win Spain’s National Prize for Painting (1959) and renowned for her colorful landscapes as well as portraits, died in Donostia-San Sebastián.

Menchu Gal

Born into a middle-class family in Irun, Gipuzkoa, in 1918, she developed an early interest in painting and by the age of seven was studying the art under local painter Gaspar Montes Iturrioz. Recognizing her talent, he encouraged her family to send her to Paris to continue her studies. This she duly did in 1932, enrolling in a school run by French cubist Amédée Ozenfant. She spent two years in Paris, taking advantage of the time there to visit the great museums and exhibitions in this major global art capital. She was particularly drawn to Impressionist and Fauvist works, and especially the oeuvre of Henri Matisse. Thereafter, she continued her studies in Madrid, at the San Fernando Academy of Fine Arts, where her teachers included the celebrated Basque artist Aurelio Arteta.

Menchu Gal at work in 1975

When the Spanish Civil War broke out in 1936, together with her family she took refuge in France. She returned to Madrid in 1943 and soon became part of the Young Madrid School of artists, a group of young contemporary artists who exhibited regularly through the 1950s. It was at this time that she focused on landscape painting, particularly representations of the Castilian Meseta, the famed plateau of Don Quixote, and her native Basque Country. As she exhibited more, so she  gained a reputation for her vibrant use of color and the joy she expressed in her painting. And in 1959 she was awarded Spain’s National Prize for Painting for a landscape of Arraioz in the Baztan Valley of Navarre – the first woman to win this award. She continued to exhibit through the 1960s and 1970s, returning to the Basque Country and sponsoring a new generation of young Basque artists. In this regard, she was particularly interested in spotlighting painters and paintings connected with her natal Bidasoa region of Gipuzkoa; organizing retrospective of her first teacher, Montes Iturrioz, and participating in a travelling exhibition, “Painters of the Bidasoa,” in 1986. And she was still painting and exhibiting to the turn of the millennium.

Asked in a 2006 interview to describe the colors of her own particular corner of the Basque Country, the Bidasoa region, she replied:

Green and gray dominate; the trees are green, and the ground gray. The houses are kind of ocher. They don’t have a lot of color. But I love the Aia Massif [a rocky massif straddling the border between Gipuzkoa and Navarre]. I’ve seen it in all its colors. San Marcial [a shrine on a hill overlooking Irun and the Bidasoa region] and the Aia Massif have featured a lot in my painting.

Besides the Spanish National Prize for Paining, she also won many other awards. She was the first woman to receive the Provincial Council of Gipuzkoa’s Gold Medal (2005) and in 2007 Eusko Ikaskuntza (the Society of Basque Studies) awarded her the prestigious Manuel Lekuona Prize.

She died in 2008 and in 2010 the City Council of Irun, in collaboration with the Kutxa Foundation, established the Menchu Gal Room at the Sancho de Urdanibia Hospital in Irun, where some of her work–purchased by the city council itself–is exhibited. That same year, a foundation was established in her name.

Further Reading

Menchu Gal Orendain at the Auñamendi Eusko Entziklopedia.

Menchu Gal, una artista extraordinaria,” by José Javier Fernández Altuna in Euskonews & Media (2007).

 

 

Women chefs and their influence on Basque gastronomy: Part 2

In a previous post we spoke about the increasing public face of women chefs and their contribution to the Basque gastronomic scene.  But did you know that women played a prominent role in establishing the Basque restaurant world in the first place? In what follows, I gratefully acknowledge the information offered by both Olga Macias Muñoz and food blogger Biscayenne (aka Ana Vega) in the articles cited below. Eskerrik asko!

640px-emakumeak_eskutik_helduta_kontxa

Women take a stroll on the beach in Donostia-San Sebastián in 1915. Photo by Ricardo Martín. The picture captures something of the vigor and arguably even empowerment that women could increasingly express in turn-of-the-century Basque society. Image courtesy of Wikimedia Commons.

The Azcaray Sisters

Vicenta, Úrsula, and Sira Azcaray Eguileor were born in 1866, 1870,  and 1870 respectively, into a comfortable middle-class family from what is today the Abando neighborhood of Bilbao. Their mother, the redoubtable Felipa Eguileor (1831-1898), was already a successful restaurateur-businesswoman who had married Sebastián Azcaray, vice chairman of the Bank of Bilbao. In 1886 the couple founded what would become a thriving restaurant, El Amparo, in Bilbao, in which Felipa prepared traditional Basque dishes, but on Sebastián’s death, she was left widowed with four children to look after (the youngest, a son Enrique). The girls were thus sent to study cooking in France and prepare for careers in the restaurant business. On their return, they helped their mother at El Amparo and the resulting fusion cuisine–between what they learned from the traditional Basque cooking of their mother and their studies in France–led to the restaurant occupying a distinguished place at the vanguard of Basque gastronomy in turn-of-the-century Bilbao, a golden age for the city that was experiencing a major industrial boom and significant economic growth. The restaurant closed its doors in 1918 on the death of Vicenta Azcaray, although her sisters continued to operate a catering business thereafter. After the death of his last sister, Sira, Enrique gathered together all the notes and recipes written down by the siblings and published them in book form in 1933; a work that remains a classic today in Bilbao and beyond.

el-amparo

A 1949 edition of the recipe book by the Azcaray Eguileor sisters. From Biscayenne’s food blogging site.

Maria Mestayer de Echagüe: The “Marquess of Parabere”

Maria Manuela Eugenia Carolina Mestayer Jaquet was born in 1878 in Bilbao, the daughter of Eugenio Mestayer Demelier (the French consul in the city) and his local wife, María Jacquet la Salle, the daughter of a well-known Bilbao banker also of French origin. Maria enjoyed a privileged upbringing, attending the best schools and traveling across Europe, where here parents also took her to the most famous restaurants of the day (including that of Auguste Escoffier, the renowned French chef and writer who revolutionized and popularized French cuisine in the late 19th and early 20th centuries). In 1901 she married Ramón Echagüe y Churruca, a wealthy lawyer from Donostia-San Sebastián, and the couple settled in Bilbao.

Early on in her marriage, on realizing that her husband was finding excuses not to come home for lunch, she found out that it was on account of the food being prepared by the domestic staff the couple employed. She therefore decided to study gastronomy and prepare her husband’s meals herself. This she did by a voracious diet of reading everything she could about the history and culture of food. What’s more, the self-taught Maritxu, as she was affectionately known at home, found time to do all this while giving birth to eight children in the process!

Passionate about writing, she began publishing articles about food for newspapers and magazines. She also began giving cooking classes and by the 1920s she was a well-known figure in her own right in Bilbao; famously, she is reputed to have been gifted the first refrigerator to arrive in Bilbao around this time. By the end of the decade she began to use the pseudonym the “Marquess of Parabere” and published the first of her many books on gastronomy, including a work on Basque cuisine in 1935. The following year she embarked on yet another groundbreaking venture, opening her own restaurant (financed with her own money), the Parabere, in Madrid, where she settled while her husband remained in Bilbao.

An initial success, the outbreak of the Spanish Civil War that same year resulted in the Parabere being requisitioned for use by the anarchist CNT labor union, with Maritxu still at the helm. There followed a somewhat crazy period of Casablanca-like intrigues in the restaurant, which was frequented by spies and agents as well as well-known figures like Ernest Hemingway in his capacity as war correspondent during the conflict.  It was while in Madrid, too, that she received news of the death of her husband Ramón during the war. With the triumph of Franco, the restaurant closed and her children moved to Madrid. There she eventually died in 1949.

Nicolasa Pradera

Nicolasa Pradera Mendibe was born in Markina-Xemein, Bizkaia, in 1870. as a young woman she entered into domestic service for the well-to-do Gaitán de Ayala family. When one of the family’s daughters married and settled in Donostia-San Sebastián, Nicolasa moved there with the woman in question to take charge of kitchen duties. There she met and married Narciso Dolhagaray, a well-known butcher in the city. In 1912 the couple opened a restaurant, the Casa Nicolasa, which also introduced a French touch into traditional Basque cuisine and quickly attracted the attention of the city’s high society. In 1932 she sold the Casa Nicolasa to Maria Urrestarazuri and opened another establishment together with her children, Andia, in the city. And in 1933 a book of her recipes was published that still sells today. Following the civil war she moved to Madrid where she opened another restaurant, Nicolasa. She died in Madrid in 1959.

la-cocina-de-nicolasa-pradera

Nicolasa Pradera’s emblematic work.

Note: Casa Nicolasa, founded by Nicolasa Pradera in 1912, continued to be one of the main reference points of the Donostia-San Sebastián restaurant scene through much of the 20th century. In 1996 the renowned Basque chef José Juan Castillo took over the restaurant, which he ran until his retirement in 2010. The site, an emblematic feature of the city center, was subsequently converted into the Casa Nicolasa guesthouse.

Publications

All these women were connected not just in the innovative techniques they introduced and the prominent roles they occupied in championing and developing Basque cuisine–one could even say in laying the foundations for the international reputation of Basque cooking–but also in their didactic or instructive influence on the gastronomy of the country.  The recipes of the Azcaray sisters were first published posthumously in 1930 as El Amparo, sus 685 platos clásicos (El Amparo, its 685 favorite recipes). Likewise, Maria Mestayer was a prolific author who published many works, among them La Enciclopedia Culinaria: la cocina completa (The culinary encyclopedia: Complete cooking) in 1933 and Platos escogidos de la cocina vasca, Entremeses, aperitivos y ensaladas (Selected dishes of Basque cuisine, appetizers, snacks, and salads) in 1934. Finally, as noted, Nicolasa Pradera’s La cocina de Nicolasa (Nicolasa’s kitchen), first published in 1933, is still a well-loved book today.

A Long List

These are just some of the important women in the history of Basque gastronomy, but they are by no means the only ones, so I list here a few more names by way of at least recognizing their contribution as well (all the establishments named here were in Bilbao): (María) Dolores Vedia de Uhagón (b. 1809) from Bilbao, author of Libro de Cocina a propósito para La Mesa Vizcaína (1892); Brígida de Murua Izaguirre, owner of and head chef at the Hotel Boulevard; Elvira Arias de Apraiz (1856-1922) from Vitoria-Gasteiz, author of Libro de cocina (1912); Pura Iturralde Gorostiaga (1898-1984), who owned and ran the famed Shanti El Marinero restaurant; Antonia Idígoras, owner of the Hotel Antonia (the first Bilbao hotel to be included in the Michelin Guide, in 1927); Josefa Aloa Ugarte, chef at the hotel-restaurant Ocerinjaúregui inn; Clarita de Armendáriz, joint owner and chef at the Armendáriz; Tomasa de Asúa, chef at the Chacolí de Zoilo restaurant; and the sisters Luisa and Escolástica Goikoetxea who ran the Las Navarras inn.

By way of conclusion, I’ll cite part of the prologue to the first edition of La cocina de Nicolasa, written by Gregorio Marañón–one of the towering figures of Spanish intellectual life in the 20th century–who wrote of Basque women’s influence on their national cuisine:

attentive and intelligent cooking dates back, without any doubt, hundreds of years in these provinces; because one does not improvise in just a few generations the profound disposition, almost specific to these people, toward the gastronomic art that Bizkaian, Gipuzkoan, and Navarrese women have, women made of ancient noble attributes, among whom I place this admirable culinary aptitude.

 

Further Reading

Biscayenne, “Bilbainas&Cocineras: las hermanas Azcaray y El Amparo.”

Biscayenne, “Bilbainas&Cocineras: Maritxu, la marquesa de Parabere,” part I and part II.

Olga Macías Muñoz, “Cocineras vascas: tradición e innovación en las postrimerías del siglo XIX y comienzos del siglo XX,” in Euskonews no. 525, March 19-26, 2010.

The Marquise of Parabere website, dedicated to the history of this fascinating woman and including photos, articles, and recipes.

 

Women chefs and their influence on Basque gastronomy: Part 1

zurine-garcia

Zuriñe Garcia, head chef at the Andra Mari restaurant in Galdakao, Bizkaia.

I’m sure everyone out there is aware of the reputation of Basque cuisine at the world level. The food and drink of the Basque Country now serve as major attractions for visitors to this singular and spirited little corner of Europe, where world-renowned chefs like Juan Mari Arzak, Martin Berasategi, Pedro Subijana, Hilario Arbelaitz, Andoni Aduriz, Eneko Atxa, and Victor Arguinzoniz, among many others, ply their trade. While all these chefs publicly acknowledge, whenever they can, the influence of their mothers on their own love of cooking, what about Basque women chefs? How come women’s names appear to be missing from such lists?

The first and most obvious answer is that women’s names could of course be added to any checklist of contemporary Basque chefs. The first name that immediately springs to mind is Elena Arzak, joint owner with her father, Juan Mari, of the Arzak restaurant. Indeed, after its beginnings as a bar in 1897, Arzak was converted into a restaurant and later run, on the death of her husband Juan Ramon Arzak, by her grandmother, Francisca “Paquita” Arratibel. Juan Mari was nine-years-old at the time, and in the words of Elena, in an interview with The Guardian (see below): “He was an only child surrounded by women, in a matriarchy … I think that is why he idolises women now.” Indeed, today, Arzak is 80 percent female, with six women chefs in the kitchen.

Besides Elena Arzak, both Zuriñe Garcia at the Andra Mari restaurant in Galdakao, Bizkaia, and Pilar Idoate, who heads up the Europa hotel-restaurant in Pamplona-Iruñea, have Michelin stars.

Alongside such prominent women chefs, Basque-language TV viewers may well be familiar with Aizpea Oihaneder, who, as well as presenting her own cooking show on ETB1, Oihaneder bere satsan, jointly runs the Xarma Jatetxea in Donostia-San Sebastián with Xabi Diez. Likewise, Eva Arguiñano, from Beasain, Gipuzkoa, is a well-known TV chef, while also working at the restaurant of her brother, the famous Karlos Arguiñano. We could also list other contemporary women chefs like Txaro Zapiain at the Roxario restaurant and cider house in Astigarraga, Gipuzkoa, Estibaliz Mekoalde at the Castillo de Arteaga restaurant in Gautegiz-Arteaga, Bizkaia, and Aitziber Lekerika at the Errekaondo restaurant in Zamudio, Bizkaia (to name just a few).

nieves-barragan-3

Nieves Barragán Mohacho, from Santurtzi. Picture from the Barrafina website.

Mention should also be made of the growing reputation of Nieves Barragán Mohacho from Santurtzi, Bizkaia, the Executive Head Chef of the Michelin-starred Barrafina in London, where, as in the case of Arzak, other women chefs are front and center in the kitchen. Barrafina was named UK restaurant of the year in 2015 (and runner-up in 2016) as well as being named the OFM Awards Best Restaurant 2016. In the words of Four Magazine:

Nieves Barragán Mohacho grew up in the Basque region of Spain, in the capital city of Bilbao. From a young age she was aware of food and cooking. Her mother spent most of her time looking after Nieves’s grandmother in the house and so to keep Nieves entertained she involved her in the kitchen’s daily activity. She began with simple things, peeling potatoes and stirring the contents of pans but progressed quickly and by the age of seven Nieves was roasting her own chicken. Nieves quickly understood there was an abundance of excellent local ingredients that surrounded her and a strong tradition of local cooking.

Nor should we forget the huge contribution of one of the main ambassadors of Basque cuisine abroad, Teresa Barrenechea from Bilbao, whose Marichu restaurant was such a feature of the New York restaurant scene for many years.

So things are changing, it would seem. But it’s also interesting to note an arguably forgotten dimension to this story: the historical impact of women chefs on Basque gastronomy. In fact, Paquita Arratibel, who established Arzak as a restaurant, was only one of many women pioneers in the Basque restaurant world, and there were others before her … a story we continue in Part 2 of this post tomorrow.

Further Reading

Allan Jenkins, “Elena Arzak: The best female chef on the planet,The Guardian, August 19, 2012.

Rachael Pells, “Barrafina: No reservations about Britain’s best restaurant, which puts female chefs centre stage,” The Independent, July 5, 2015.

Sudi Pigott, “Why a Basque woman’s place is in the kitchen,” The Independent, April 27, 2012.

 

The Basque Country in the 19th Century painted by the Feillet sisters

698px-helene_feillet

Hélène Feillet (1812-1889), as painted by her sister Blanche. Image by TRAILERS MUSEUM, courtesy of Wikimedia Commons.

Hélène (1812-1889) and Blanche (1815-1886) Feillet were artists and lithographers of some renown in the mid-19th century. Although born in Paris, they had strong connections to Iparralde, where they lived (in Biarritz) from 1834 on. And they are best known for their many portrayals of the Basque people and landscape in the form of lithographs, watercolors, oil paintings, drawings, and sketches. Their principal focus of interest was the Basque coastline, from Baiona in Lapurdi to Bermeo in Bizkaia, by way of the many fishing towns and villages along the way.

631px-pecheuses_de_st-jean-de-luz_-_fonds_ancely_-_b315556101_a_hennebutte_2_009

“Pêcheuses de St-Jean-de-Luz” (Fisherwomen of Donibane Lohizune), by Hélène Feillet. Part of the Fonds Ancely of the City library of Toulouse. Courtesy of Wikimedia Commons.

They were the daughters of a famous lithographer, Pierre Jacques Feillet (1794-1855), who was also head of the School of Drawing and Painting in Baiona from 1844 until his death – on which Blanche took over the same position. Continuing with their father’s specialty, they gained particular fame as lithographers in their representations of the Basque Country, embracing the romanticist tendencies of the age in their lithographs and prints.

630px-costumes_basques_-_fonds_ancely_-_b315556101_a_hennebutte_2_008

“Costumes basques” (Basque dress) by Hélène Feillet. Part of the Fonds Ancely of the City library of Toulouse. Courtesy of Wikimedia Commons.

In 1844 Blanche married Charles-Henri Hennebutte, who ran a printing company in Baiona. His company would later publish well-known guides to the Basque Country, such as Guide du voyageur de Bayonne à St Sébastien and Description des environs de Bayonne et de Saint-Sébastien (France et Espagne: Album des deux frontières), beautifully illustrated by the Feillet sisters. Hélène also exhibited her work in both Paris and London.

640px-entree_du_duc_de_bayonne_en_1839

“Entrée du duc de Bayonne en 1839” (Entrance of the Duke of Baiona in 1839) by Hélène Feillet. A work commissioned by the French Ministry of the Interior. Image by Léna, courtesy of Wikimedia Commons.

Their art stands as a remarkable testament of the time and place in which they lived and worked, and serves as an invaluable resource for capturing the Basque Country on the cusp of major social change in the mid- and late-19th century.

CBS Blog celebrates International Women’s Day

Marilyn the trikitilari. Great street art found in Iurreta, Bizkaia.

The Center is proud once more to celebrate International Women’s Day, whose slogan this year is “Be Bold For Change,” and calls on people to help forge a better working world – a more inclusive, gender equal world; while the United Nations theme is “Women in the Changing World of Work: Planet 50:50 by 2030.” We are happy and proud to endorse these sentiments and, following the success of last year’s International Women’s Day post, in which we included a roundup of posts we had done on Basque and Basque-American women, we thought we’d repeat the winning formula by revisiting some of the posts we’ve done this past year on gender-related themes.

Jeanne d’Albert (1528-1572), Queen of Navarre, c. late-16th century. Image courtesy of Wikimedia Commons.

As regards the Basque Country itself, we have this past year explored the lives of historical figures like Jeanne d’Albret, Queen of Navarre, and, more recently, Eulalia Abaitua, a pioneering ethnographic photographer in the nineteenth century. In the past week, we’ve seen how women were front and center in eighteenth-century popular protest movements and how Bilbao has come to honor the women boat-haulers of its industrial past. We also remembered Maialen Lujanbio‘s historic victory at the 2009 national bertsolaritza championship. Moving ahead to the present, we got a glimpse into the busy lives of Basque sportswomen Maider Unda and Patricia Carricaburu in a post here. Continuing the sporting theme, we also celebrated along with the Athletic Bilbao women’s soccer team, the 2015-2016 champions, here as well as commiserating here with the Basque Country women’s soccer team that narrowly lost 2-1 against the Republic of Ireland; and we recently mentioned a major women’s pelota tournament. In the field of culture, meanwhile, we covered the premiere of the new pastorala on the extraordinary life of Katalina de Erauso and profiled Naiara de la Puente, an accordionist who was nominated for a Latin Grammy award last year. We also recently bid farewell to pioneering children’s author Marinaje Minaberri.

 

Mother and child. Photo by Eulalia Abaitua (c. 1890). Courtesy of Wikimedia Commons.

On the other side of the Atlantic we began a successful series of posts based on some of the more unusual or outstanding stories gathered in our major new publication Basques in the United States.  Two of the most read posts in this regard concerned Basque-American women: one on the long and remarkable life of Basque woman sheepherder Juanita Mendiola Gabiola and another on the importance of women more generally in that important historical institution, the Basque boardinghouse, through the lives of Anastasia “Ana” Arriandiaga Gamecho Arteaga and Luciana Celestina “Lucy” Aboitiz Goitia. Moving on to the present we recently included a post on the fascinating life of Teresa de Escoriaza, and, in our series on prominent American women of Basque descent, a profile of actress, singer, and businesswoman Nina Garbiras. And we bid a sad farewell to a beloved author and friend in Joan Errea. On a happier note, we also posted on a great social and networking initiative, the Basque Ladies Lagunak Christmas Luncheon in Reno.

Juanita Mendiola Gabiola, the woman sheepherder.

It would also be remiss of us not to mention the Center’s own dynamic women! We did a roundup of Sandy Ott‘s busy and successful year, as well as that of our (mostly women) grad students.

Our very own Sandy Ott

Ziortza Gandarias from Bizkaia, Amaia Iraizoz from Nafarroa, and Edurne Arostegui from California (or Kalifornia). The future of Basque Studies!

All this month, of course, is Women’s History Month and we are paying special attention to Basque-related stories of women in history, so be sure to keep checking in for more fascinating life histories. And a big shout out to Basque ladies everywhere!

March 1, 1750: Basque women’s protest results in bloody aftermath

Women’s march on Versailles, October 5-6, 1789. Image courtesy of Wikimedia Commons.

On March 1, 1750, a group of women in Urruña (Urrugne), Lapurdi, rose up in protest at proposed measures to increase taxes on tobacco. Peasant revolts, often in response to price or tax rises on key goods or commodities by monarchs and governments, were quite a common feature of early modern European life and the Basque Country was certainly no exception to this phenomenon.

Urruña Town Hall today. Picture by Harrieta171, courtesy of Wikimedia Commons.

In Iparralde, the Northern Basque Country, women were especially prominent in several impromptu revolts of this kind in the eighteenth century. In 1750, too, for example, a group of women in Baiona (Bayonne) attacked French troops guarding tax collectors. Later, in 1782, women were front and center in Heleta (Hélette). Lower Navarre, in a violent protest against the French authorities for increasing customs duties, while still more plans to increase taxes resulted in a women’s revolt in 1784 in Hazparne (Hasparren). And as late as 1784, in protest at commercial advantages being granted to some areas over others, as Philippe Veyrin comments (p. 230) in The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre, “a tumultuous demonstration of women . . . spread rapidly into the neighboring parishes. To forestall the outbreak of any more violence, it was found necessary to send several regiments in to occupy the region and confiscate over five thousand rifles.”

Tobacco was first cultivated commercially in Europe in France, around the early seventeenth century, and thereafter became a staple crop and commodity in the French Kingdom. Veyrin (pp. 229-30) describes the context in Iparralde:

Lapurdi in particular cultivated tobacco in Nicot, and was happy to indulge in large-scale smuggling of it with neighboring areas. On one occasion the Farmers General enforced the uprooting of the plantations, and its officials distinguished themselves by their excess of zeal, searches, forcible entry, and so on, which provoked a quite legitimate hostility.

These uprisings, which official language treated euphemistically as “emotions,” were a characteristic of the Basque Country in the eighteenth century. What is unusual is that these were almost always started by women who, obsessed by the fear of new taxes and especially the salt tax, were very prone to often untimely demonstrations. There is a long list of those explosions of popular discontent, from those in Donazaharre (Saint-Jean-le-Vieux) in 1685, Mugerre (Mouguerre) and Hiriburu in 1696, Ainhoa in 1724, almost the whole of Lapurdi in 1726 (in connection with the tax on the fiftieth), Baiona in 1748, and Donibane Garazi the same year.

When plans were introduced to hike the price of tobacco, a group of women in Urruña rose up in protest. In response, the French authorities sent a detachment of the royal army to suppress the uprising. On arriving, they opened fire on the women, killing Gratianne de Suhibar, the lady of the house of Candirubaita, Marie Dithurbide, and Agustina de Irigoity. Jean Lapis, the master of the house of Bixitala, also appeared among the dead. It was later claimed, in order to insult his honor, that he had been dressed as a woman at the time of his death.

Memorial plaque on San Anton Church in Bilbao to those who took part in the Salt Tax Revolt. Photo by Zarateman, courtesy of Wikimedia Commons.

Such protests in the Basque Country were commonly known as matxinadak (from “Matxin,” a colloquial Basque way of referring to Saint Martin, the patron saint of iron workers and blacksmiths, most likely one of the original groups to rise up in these types of protest). These matxinadak included the famous Salt Tax Revolt (1631-1634) in Bizkaia; the peasant rising led by the rebel priest “Matalas” (Bernard Goihenetxe) in Zuberoa in 1661 against the increased and repressive taxation policies of Louis XIV–an uprising that ultimately resulted in the priest being executed and beheaded; the Customs Revolt of 1718, in which a widespread revolt at new fiscal measures introduced by Philip V abolishing the free-trade status of the Basque Country broke out in Bizkaia and then spread to Gipuzkoa; the Meat Revolt of 1755 in Gipuzkoa; and the Cereal Revolt of 1766 also in Gipuzkoa. By the nineteenth century, these protests, although largely spontaneous like their forebears, took on a more decidedly political dimension and were closely related to defending and maintaining the Basque foral system–the consuetudinary legal system by which the Basque provinces remained largely outside the common governmental structures of both the Spanish and French Kingdoms. Nineteenth-century protests of this kind included the so-called Zamacolada in 1804 in Bizkaia, the Gamazada in Navarre in 1893-1894, and the Sanrokada in Bizkaia in 1893.

Information sourced from Iñaki Egaña, Mil noticias insólitas del país de los vascos (Tafalla: Txalaparta, 2001), p.142 and the Auñamendi Eusko Entziklopedia.

 

Teresa de Escoriaza: A Pioneering Basque Woman Journalist, Broadcaster, Author, and Teacher

March is Women’s History Month, a celebration that traces its roots back to the first International Women’s Day in 1911 (check out this article by Time to see how this annual event all came about). We at the Center are delighted to be able to share stories of women’s experiences in both the Basque homeland and diaspora, especially in light of the fascinating, important, and often hidden tales such stories reveal. That’s why we’re dedicating special attention this month to recounting some of these stories. Keep checking in with us here at the Center’s website, or via our Facebook page, to read about these amazing women.

teresa-de-escoriaza

Teresa de Escoriaza (1891-1968) during her time as a radio broadcaster.

Today we’re going to talk about Teresa de Escoriaza (1891-1968), a pioneering journalist, broadcaster, writer, translator, and college professor, who–on becoming a naturalized US citizen in 1938–we may reasonably and proudly also celebrate as an influential Basque-American woman.

Teresa de Escoriaza y Zabalza was born in Donostia-San Sebastián on December 7, 1891. She studied in both Madrid and Bordeaux, obtaining a primary education teaching certificate, before going on to attend the Universities of Madrid and Liverpool in the UK (interestingly, another Basque connection with this great port city, as covered in a previous post here). Thereafter, she first embarked to the US in 1917 as an independent woman traveler, aged 25, to teach Spanish and French in schools in Connecticut and Pennsylvania. Staying in the US, between 1919 and 1921 she took up a position as the New York-based foreign correspondent for the Madrid daily La Libertad, tellingly at first under the male pen name Félix de Haro. Having established her reputation, though, from 1921 onward she wrote under her own name.

During this time, she reported back on multiple facets of American life: women’s participation in US elections, the incessant activity and movement she observed in the great New York train stations, the different laws on marriage and divorce in different US states, religion in the US, prohibition, stores and shopping American-style, the freedom of American women compared to their counterparts in Spain, and the burgeoning flying craze that would sweep the US and Europe in the 1920s.

Returing to Madrid, she then wrote for both the Women’s section of the same newspaper and took on another pioneering role: that of war correspondent during the Rif War of the early 1920s between Morocco and Spain, in a series of articles that would later be published in book form as Del dolor de la guerra (Crónicas de la campaña de Marruecos) (On the pain of war (Chronicles from the campaign in Morocco)), published in 1921. Thereafter she continued to write on women’s issues and in the mid-1920s began a radio broadcasting career, exploring many of the same topics on Radio Ibérica. Indeed, she has been described as imparting the first feminist discourse on Spanish radio, a medium that she saw as a liberating vehicle for women’s education, and this during the era of the conservative dictatorship of Primo de Rivera (1923-30). If that were not enough, she shared these labors with an intense period of publishing books: specifically, the translation of a French novel, an anthology of women poets, and a short novel of her own.

scory-passport

A US passport photo of “Scory” in 1960. From the Montclair State University website.

In 1929 she moved to the US once more to take up a position as a professor of Spanish and French at Montclair State Teacher’s College (now Montclair State University) in New Jersey, where she taught there for 30 years until 1959. The outbreak of the Spanish Civil War in 1936 and the ensuing triumph of Franco meant that she would remain in the US for most of the rest of her life, becoming a US citizen, as noted above, in 1938. She never married, preferring an independent lifestyle, and after retiring in 1959 she moved to California. Right at the end of her life, she returned home, to the Basque Country and Donostia-San Sebastián, where she died in 1968.

Affectionately known as “Scory” at Montclair, her legacy there was celebrated in May 2012 with the dedication of the Teresa de Escoriaza Seminar Room in honor of her enduring legacy at the university. Quoting the Montclair State University article celebrating this dedication:

“There was something about her that commanded your attention and respect,” says her former student John T. Riordan ’59. “She was a larger than life person who played an important role in inspiring people. Her former students had enormous impact on the teaching of foreign languages in the United States, not just in New Jersey. Every publishing house was full of Montclair State alumni from the late 1940s and 1950s, as well as the New Jersey and national Departments of Education.”

Note: Much of the information here was collected from an excellent article by Marta Palenque, “Ni Ofelias ni Amazonas, sino seres completos: Aproximación a Teresa de Escoriaza,” in Arbor: Ciencia y Cultura 182, no. 719 (May-June 2006): 363-376. Available at: http://arbor.revistas.csic.es/index.php/arbor/article/view/36/36

Older posts