On July 22, 1860, Jean Pierre Goytino was born in the village of Ainhoa, Lapurdi. He went on to emigrate to the United States and found the weekly newspaper California’ko Eskual Herria in 1893.
Jean Pierre Goytino (1860-1920)
The son of a border guard, he was sent to seminary, and trained to be a teacher. In the 1880s, he took up public teaching positions in Lapurdi, but ran into trouble with school inspectors over his religious beliefs at a time when there was a growing tension in France between state and Church over the question of religious instruction in education. In the mid-1880s he emigrated to the United States and there, in Los Angeles, began working for a French-language newspaper, Le Progrès, aimed at the important Basque community in the city. He soon saw the need, however, for a Basque-language broadsheet aimed at this same community, following in the wake of the short-lived Escualdun Gaceta, published by LA-based lawyer Martin Biscailuz. The first edition of California’ko Eskual Herria appeared on July 15, 1893 (it was renamed Eskual Herria in 1897) and as well as Los Angeles, it had distributors in San Francisco, San Diego, and Mexico City. At its creation, the Los Angeles Herald wrote: “Mr J.P. Goytino, editor of Le Progrès, has commenced the publication of a paper in the Basque tongue, called Eskual Herria. Those who can red it will undoubtedly find it pungent and interesting, as it is difficult for Mr. Goytino to be otherwise.”
It was published every Saturday and had subscribers throughout the American West, Latin America, and even back in the Basque Country. It ceased publication in 1898 and Goytino died in 1920.
Udaleku is an annual summer camp for Basque kids, ages 10 to 15, for two weeks in the middle of July. While at Udaleku, the kids learn about their Basque culture and heritage and make friends with other Basque kids from seven different states, Canada and the Basque Country.
This year, Udaleku is being held in Reno, and we were lucky enough to have the campers stop by Center as they were touring the UNR campus! To start off, the participants were welcomed by Jacqueline Casey for the Jon Bilbao Basque Library. She explained to them the library’s work with archives, books and the support for the diaspora. CBS Press book editor, Daniel Montero, welcomed the young Basques to the Center and told the campers about CBS’s history starting with William A. Douglass researching Basque sheep herders through the Desert Research Institute in the 1960s and how the CBS Press is now the main publisher for Basque books in English in the world. He also talked about the two main aspects of the CBS, with the academic side of the Center with the various programs and degrees of studying the Basque culture, and the media and book publishing side with the CBS Press.
After that the kids were free to look around the library. Some then began to look at the books, one Udaleku participant went straight for a copy of Basques in the United States Volume 2: Iparralde and Naforroa, finding with great delight his great grandfather among the book’s short biographies.
Another girl, interested in Basque mythology, found a copy of Wentworth Webster’s Basque Legends and immediately sat down at a table and read. Others wandered around, some looking at the displays put up around the library, finding a photo they were in from Udaleku 2010 and others looking at the tree carvings and pelota equipment. While there were many kids who were enthralled by all the books and displays the CBS has to offer, many others were fascinated by a visitor favorite at the library—the moving book shelves.
Los Banos Euskara Success Story
By Kate Camino for Astero:
Aitor Iñarra, NABO Euskera Coordinator, shared this letter with us from Christine Barbot Etchepare, Basque teacher in Los Banos, California. Christine is one of the many individuals who have dedicated their time and efforts in an attempt to perpetuate the Basque language in our various Basque communities. Christine’s audience is a little different though, because she is currently teaching children. To learn more about what she does, click here. If you are interested in learning Basque, click here to see if classes are being offered at a club near you. On behalf of everyone at NABO, a heartfelt Eskerrik Asko to all of the teachers and students!
By Kate Camino for Astero:
As reported earlier USAC and NABO excitedly partnered on the Carmelo Urza Scholarship for students to study abroad on either its Bilbao or Donostia programs. The first deadline to apply for the scholarship for those planning to study abroad in the fall, was April 1st. Now it is our pleasure and honor to announce that the winner of the first ever Carmelo Urza Scholarship is Kali Kester. Kali is from Battle Mountain, Nevada and a member of the OberenakBasque Club. She participated in Basque dance from the age of 5 on, and is now attending UNR pursuing a double major in Community Health Science and Spanish. Her plan is to spend the 2018-19 school year between Donostia in the fall and Alicante in the spring. She is excited about the prospect of becoming entirely immersed in both the Basque and Spanish cultures. Besides taking a full load of classes, she also hopes to become involved with a local Basque dance group there. In her words, “I am so incredibly honored to be receiving this scholarship because the Basque community and culture have been such an influential and important part of my life.” Zorionak Kali! Deadline to apply for the scholarship for Spring 2019 is November 1st. The application is available here.
Martin Hotel to Add Second Location in Carson City
The Martin Hotel in Winnemucca will now open a second location in Carson City. The restaurant’s owner, John Arant, told the Nevada Appeal that Carson City and the Martin would make a good match. The Carson venue will feature the same menu as the Winnemucca restaurant, and the dining rooms will also be identical, including photographs by Linda Dufurrena, and paintings by Gordy Glazier and Teddy Swecker. Arant expects to employ 25 people or so at his new locale. More information about the new restaurant is available in this article in the Nevada Appeal. On Egin!
The William A. Douglass Center for Basque Studies was pleased to welcome its Advisory Board members at its annual meeting, which took place on March 31 in the Basque Conference Room at the University of Nevada Reno. A welcome dinner and cocktails were served the night before at the Louis` Basque Corner. It was great to see our board members again!
On Saturday, the meeting started with the introduction and acknowledgement of visitors, particularly Marc Johnson, President of UNR, and Kevin Carman, Provost. The President and Provost talked about the past achievements and future plans of the University, and the importance of the CBS and the Basque Library for the academic and community life of the university. A round of introductions followed, whose highlight was when CBS professor Sandy Ott asked participants to say a word that they thought best described Basques in the Basque Country and beyond. Guess what words got most mentions! (scroll down to solution below, at *).
The meeting then proceeded to CBS Director`s Report by Xabier Irujo, including report on the CBS press, which fulfills an important function of publishing Basque research in English. Additional discussions included fund-raising and planned giving, a report on the Jon Bilbao Basque Library by Iñaki Arrieta Baro, questions of board membership, and elections of chairs and vice-chairs for specific task forces. It was a lively and productive meeting! Many thanks for the participants and organizers!
*The winning words of Basque identity were “pride,” “tenacity,” “indarra” (strength), “etxea” (house), “community,” “food, drink and party loving.” No surprise there 🙂 ! What is your word for Basque?
Between March 15-18 some of us from the CBS attended the Conference organized at Boise State University by the Department of World Languages: the 1st International Cultural Studies Conference, organized by the professors Nere Lete and Larraitz Ariznabarreta. The Conference’s main theme was Memory and Emotion. Women Stories: Constructing Meaning from Memory.
Dr. Xabier Irujo and PhD Student Edurne Arostegi from the Center for Basque Studies
The Conference was divided into different panels and exhibitions. On Thursday, the main panels were “Autobiography as Abode,” “Bodies and Spaces of Violence” and the Exhibit “Gernika: Voices after the Bombs” that was exhibited in the Boise Basque Museum by Xabier Irujo, on loan from our very own Jon Bilbao Basque Library. Friday’s main panels were “(Basque) Diaspora and Beyond” and “Trauma and Liminal Spaces-Between Memory and Oblivion.” The weekend panel was “The Circle of Memory, Emotion, and Gender,” a panel that embraced two art exhibits such as “Step Into my Past: Life in a Basque Neighborhood” by the painter Frank Goitia, as well as Alejandra Regalado’s, “In Reference To” that was followed by a Community Panel Discussion. Later that evening, the participants celebrated the event with the Boise Basque community with dinner at the Basque Center. The last day March 18, the main panel was “History as Motif-Retelling Narratives.”.
Artists and Exhibits
It’s time for our writing contest again, so we are calling all Basque storytellers! Tell us you story, win prizes, be published.
Have questions? Send them to email@example.com!
Held in conjunction with the Basque Studies Program at Boise State Unversity
By Kate Camino for Astero:
USAC and NABO are excited to partner on the Carmelo Urza Scholarship for study abroad in the Basque Country. Dr. Carmelo Urza, founder and CEO Emeritus of USAC (University Studies Abroad Consortium), credits inspiration gathered from NABO and its member organizations, in helping him create USAC. As such, a new $2,000 Scholarship is now available exclusively to students who are NABO members, or whose parents are NABO members, and are attending the USAC Bilbao or San Sebastian, Spain study abroad program during either fall or spring semester. Eligible students must have a 3.2 GPA or above, and the deadline to apply is April 1, 2018 for Fall 2018, and November 1, 2018 for Spring 2019. Complete information is available online at usac.edu/scholarships#urza and students are encouraged to contact firstname.lastname@example.org any questions.