By Kate Camino for Astero:
The Resolution for Gaztemundu 2018, was published this week in the Official Bulletin of the Basque Country. This publication triggers the application period for the program that will run September 1-16, 2018 in Vitoria-Gasteiz aimed at individuals between the ages of 18-35 from officially recognized Basque clubs around the world. This year’s Gaztemundu will focus on traditional Basque dance. Eligible applicants will have knowledge of dance instruction and Basque dance, will be of age by January 1, 2018, and will not have participated in a prior edition of Gaztemundu since 2003. See basic requirements here. Applications require submitting a video recording of dance instruction to determine the capability of the individual to interpret, as well as explain the significance of a chosen dance. The jury will also take into consideration other points that are included in this article found on EuskalKultura.com. The deadline to apply is June 18th, and the Resolution is available herein both Basque and Spanish. For clarifications in English, please email: Iñigo Medina. Iñigo recently arrived at the Center for Basque Studies in Reno and will be carrying out a Basque Government internship, from the Directorate for Basque Communities Abroad, through January 2019. Iñigo has a wonderful command of the English language and so for questions about Gaztemundu, or any other Basque Government related issue, feel free to contact him. On behalf of everyone at NABO, we would like to extend a very warm welcome to Iñigo!
Martin Hotel to Add Second Location in Carson City
The Martin Hotel in Winnemucca will now open a second location in Carson City. The restaurant’s owner, John Arant, told the Nevada Appeal that Carson City and the Martin would make a good match. The Carson venue will feature the same menu as the Winnemucca restaurant, and the dining rooms will also be identical, including photographs by Linda Dufurrena, and paintings by Gordy Glazier and Teddy Swecker. Arant expects to employ 25 people or so at his new locale. More information about the new restaurant is available in this article in the Nevada Appeal. On Egin!
From Astero, by Kate Camino:
We have been contacted by Iker Goñi of EuskarAbentura Elkartea about a wonderful opportunity for young Basque speakers. This year’s edition of EuskarAbentura is an expedition through all territories of Euskal Herria from July 1-31, 2018. It is open to 16 and 17-year-old Basque speakers (born in 2001 or 2002) from all seven territories of the Basque Country and the diaspora. The expedition will follow the Camino de Santiago (or the Way of Saint James, in English). There will be activities each day including museum visits, workshops, sporting events, and talks on astronomy and other topics. This program is free of charge if you are selected as a participant.
In order to apply you must:
- Have been born in 2001 or 2002
- Speak Basque
- Submit a work in Euskara on one of the following topics: Basque and your town, Basque and the sea, Basque and women. The formats you can choose from for this work are historical, literature, plastic arts, music, or audiovisual.
For complete information and to apply, visit https://euskarabentura.eus/en/take-part/
By Kate Camino for Astero:
USAC and NABO are excited to partner on the Carmelo Urza Scholarship for study abroad in the Basque Country. Dr. Carmelo Urza, founder and CEO Emeritus of USAC (University Studies Abroad Consortium), credits inspiration gathered from NABO and its member organizations, in helping him create USAC. As such, a new $2,000 Scholarship is now available exclusively to students who are NABO members, or whose parents are NABO members, and are attending the USAC Bilbao or San Sebastian, Spain study abroad program during either fall or spring semester. Eligible students must have a 3.2 GPA or above, and the deadline to apply is April 1, 2018 for Fall 2018, and November 1, 2018 for Spring 2019. Complete information is available online at usac.edu/scholarships#urza and students are encouraged to contact firstname.lastname@example.org any questions.
Euskal Erria publishing house in Montevideo, Uruguay, will soon release a new critical edition of Gramera Berria, edited by Alberto Angulo, Jon Ander Ramos, and Óscar Álvarez from the University of the Basque Country, along with Miren Itziar Enecoiz from the University of Sherbrooke, Canada. This book was originally published in 1860 to help Basque migrants in Río de la Plata (Argentina and Uruguay) learn Spanish.
Gramera Berria, which had two editions, has some peculiar characteristics that make it extremely interesting. On the one hand, its publication is directly linked to emigration, since it was published in Buenos Aires; but above all – although the second point – because it is a manual for learning languages, but as opposed to the present, so that Basque speakers would learn Spanish, not vice versa! The subtitle—Gramera Berria ikasteko eskualdunec mintzatzen espanoles—that is, New grammar to teach the Basques to speak Spanish, makes its aim clear.
It was intended for emigrants, especially from Iparralde, who came to Argentina or Uruguay and needed to learn the Castilian language. The book is basically what we would call today a “conversation guide,” where you can find lists of words – grouped by subject – and useful phrases, such as: I am hungry, how much does this cost, etc … The edition, as far as we know, was paid for by one of the agencies in charge of taking Basque emigrants to Buenos Aires.
After taking a few weeks off during the holiday season, the Center for Basque Studies Blog is back, and so are the faculty, staff, and students at UNR. It is bound to be a busy semester, as usual, but we’ll be here to provide you with unique stories on Basque culture and news from around the world.
When it comes to the CBS, Dr. Vaczi will be teaching “Basque Culture” while I will be embarking on my first teaching experience at UNR, trying to live up to Dr. Ott’s “War, Judgment, and Memory in the Basque Borderlands” course. And, of course, Kate Camino will continue teaching Basque language courses. Horohito Norhatan will also be teaching, but in the Political Science department. Sorte on to us all!
In grad student news, Horohito and Ziortza Gandarias will be defending their dissertations in just a few months. Time does fly! Kerri Lesh is back from her year of field work, and Marsha Hunter continues in her second semester at the Center.
In the following weeks, we will hear more from all of us at the CBS, and look forward to the Cowboy Poetry Gathering in Elko in just a few weeks. Stay tuned!
Iker Arranz, Ph.D. and Lecturer in the Department of Spanish and Portuguese at the University of California, Santa Barbara, and, of course, graduate of the Center for Basque Studies, is now Editor-in-Chief of the new journal Territories. There is Call for Papers for the upcoming issue and I encourage all academics who read this blog to participate. The following is a letter from Dr. Arranz describing the project and inviting you to participate:
Dear colleagues and friends,
I am very much pleased to announce the creation of Territories, a new journal of regional studies with an interdisciplinary and innovative scope on post-national spaces and trans-cultural scenarios.
This journal is an Open Access journal based on the e-Scholarship repository at the University of California. I have been working in this project for more than 4 years now, and this journal represents the joined effort of many scholars in the Basque Country and American Academia that saw the necessity to create this trans-national space for academic debate on many issues that we share with a myriad of communities around the world. The journal takes off with more than 30 scholars and graduate students in its editorial board, and we are opened for new incorporations coming from humanities and social sciences.
Geopolitics in the 21st century are determining the living conditions of thousands, if not millions, of people around the world with a clear dilution of the role of the states in the political configuration of federal realities under strict economic policies. Under these conditions the territorial and social justice of a multiplicity of cultural communities face new challenges that this journal is resolved to discuss. This journal aims to think beyond nations and nationalities and propose the dialogue between diferent disciplines in order to activate what the multiplicity of cultural expressions have to offer when they are put into intersections in order to promote an academic debate.
We will open the first number of the journal with an article by Dr. Igor Calzada (Oxford University) titled Back and Forth Towards the (Political) Basque City-Region (Revisiting ‘Euskal Hiria’ Through the Lenses of Regional Studies).
Finally I would like to thank to everyone that is involved in this project and has supported it from the beginning for contributing to make it possible.
Please check out journal´s website for all the information related for authors, CFPs, etc. at Territories.
All the best,
Iker Arranz Otaegui, Ph.D.
Editor in Chief
Be sure to check out the website for more details and information on the CFP at Territories.
Martin de Azpilicueta Jauregizar was born in Barasoain, Navarre, on December 13, 1491 into an influential Navarrese family. He began studying for a degree in theology at the University of Alcalá de Henares in Castile. However, when the Kingdom of Castile invaded and conquered the Kingdom of Navarre in 1510 he fled, together with his family (which was loyal to the ruling royal house of Navarre), to Toulouse in the Kingdom of France.
In 1518 he obtained a doctorate in canon law from the University of Toulouse. He was ordained a priest, likewise, in Toulouse, and in 1523 returned to Navarre, spending time at the Augustinian monastery in Orreaga (Roncesvalles-Roncevaux). Between 1524 and 1538, Azpilicueta served in several canon law chairs at the University of Salamanca. Thereafter, he taught at Coimbra University in Portugal for a further sixteen years before retiring. He then returned to Navarre, where he took on the responsibility of raising three of his orphaned nieces. A decade later, in 1568, he went to Rome to help defend Bartolomé Carranza, the Archbishop of Toledo, in a protracted trial before the Inquisition. While there, Azpilicueta also served as an advisor to Pope Gregory XIII and Pope Sixtus V, and he eventually died in Rome in 1586 at the age of ninety-three.
Also known by the epithet Doctor Navarrus (The Navarrese Doctor), Azpilicueta became enormously influential in the field of canon law and ethics, earning a reputation as a humble, prudent, and erudite scholar. Throughout his life he turned down several opportunities to occupy high-ranking church positions, preferring instead to dedicate his time to scholarly inquiry and offering legal advice. His Manual de confesores y penitents (Manual of confessors and penitents, 1553) was especially significant, marking an important milestone in the emergence of moral theology as a discipline in its own right. Therein, Azpilicueta also addressed issues such as exchange, supply, and demand, as well as the phenomenon of money, leading some observers to regard the text as a pioneering work of early economics.